Головна книга про Правобережжя: як імперія намагалася переписати край – і чому програла

Книга «Трикутник Правобережжя: царат, шляхта і народ. 1793–1914 рр.» Даніеля Бовуа – це не просто наукове дослідження. Це інтелектуальна подія, яка змінює наше уявлення про українське минуле.

У 2025 році видання вийшло у оновленій версі і миттєво стало одним із найпомітніших історичних релізів року.

Про що ця книга – і чому вона настільки важлива

Правобережжя упродовж століть було територією, яку по черзі «переписували» різні політичні режими.

Після поділів Речі Посполитої тут зіштовхнулися три сили – російський імперський царат, польська шляхта та український народ. Саме з цього зіткнення й народжується той «трикутник», який Бовуа аналізує з майстерністю хірурга. Це книга про край, який намагалися зламати – але не змогли.

На основі архівів, адміністративних звітів, приватних листувань і забутих документів автор показує реальну соціальну та політичну динаміку Правобережжя, де:

• російська влада прагнула створити «правильних» імперських підданих;
• шляхта намагалася повернути вплив і контролювати українське населення;
• український народ зберігав власну культуру, господарські практики і мову, попри системні заборони.

Чому це не “суха історія”, а абсолютно сучасне читання

Дослідження охоплює 120 років, але читається, як репортаж із сьогодення.

Бовуа дає відповіді на запитання, які звучать актуально у 2025 році:

• Звідки в Російської імперії взялися практики контролю через бюрократію, мову, школу та церкву?
• Чому імперська політика щодо “малоросів” так схожа на те, що Росія застосовує зараз?
• Як локальні еліти співпрацювали, конкурували і маніпулювали один одним – і що з цього повторюється сьогодні?

Книга пропонує не просто історію регіону – вона дає інструменти для розуміння російської політичної культури та її повторюваних схем.

Правобережжя як серце української суб’єктності

Бовуа переконливо пояснює:

Правобережжя не було периферією, як намагалися показати імперські наративи. Це був простір опору, переплетіння культур, боротьби за ідентичність.

Саме тут:

• формувалася народна ініціатива та самоорганізація;
• народжувалися рухи, що пізніше вплинули на українське національне відродження;
• російська влада вперше зіткнулася з українською суб’єктністю в її “непокірному” вигляді.

Для читачів із Волині, Поділля та Київщини ця книга – можливість побачити власну землю без імперських фільтрів.

Читається легко, запам’ятовується надовго

Попри масштаб дослідження, текст написаний доступно. Бовуа – один із тих істориків, які вміють перетворювати архів у живу драму. Тут є конфлікти, характери, політичні інтриги, економічні протистояння і безліч деталей, що роблять XVIII–XIX століття відчутними й зрозумілими.

Це книга, яку можна читати і фахівцям, і школярам, і тим, хто просто хоче знати, чому український світ виявився сильнішим за імперські утиски.

«Трикутник Правобережжя» – це головна праця про регіон, що пройшов русифікацію, реванш шляхти, адміністративний прес і культурні заборони – та зберіг себе.
Бовуа показує, що імперські системи можуть здаватися всесильними, але народи з пам’яттю, культурою та здатністю до спротиву – сильніші.

Це видання знайде своє місце в кожній українській бібліотеці. Не як “підручник”, а як книга, що допомагає зрозуміти себе й побачити, наскільки сучасність відлунює минуле. Замовити її можна на сайті видавництва РВВ.